РусскийRU EnglishEN ItalianoIT EspañolES
Апостиль и легализация Апостиль Консульская легализация Легализация в Торгово-промышленной палате РФ Срочные услуги легализации Иные услуги легализации Нотариальное заверение Нормативная база Юридические услуги Юридическим лицам Физическим лицам Бухгалтерское сопровождение
Конференции
Международная переводческая конференция
Наши доклады

срочная легализация для КитаЯ

Консульская легализация российских документов для Китая представляет из себя осуществление следующих процедур в строго указанной последовательности:

  1. нотариальное заверение копии подлежащего легализации документа (ранее необходимо было делать так называемую «техническую» копию документа, т.е. полностью документ перепечатывать, а затем заверять нотариально);
  2. перевод на китайский язык, нотариальное заверение перевода;
  3. легализация документа в Минюсте;
  4. легализация документа в МИДе;
  5. легализация документа в консульстве КНР.
КНР не является участницей Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации документов. Именно поэтому необходимо проходить процедуру консульской легализации,  а не ставить апостиль на те документы, которые вам нужно будет использовать в этой стране.  

Стоимость обычной легализации (12-13 рабочих дней):

  • 5000 руб. – наши услуги;
  • 2160 руб. - сбор консульства Китая за 1 документ личного характера; 10150 руб. – за 1 документ коммерческого содержания;
  • 150 руб. - за 1 страницу нотариальной копии;
  • перевод на китайский язык - 850 руб./1 переводческая страница. Нотариальное заверение 1 перевода – 700 рублей.

Итого полная стоимость легализации 1-го типового документа личного характера, например, свидетельства о заключении брака, составит 8 860 руб.  Итого полная стоимость легализации 1-го типового документа коммерческого содержания, например, доверенности на открытие представительства или расчетного счета в КНР, составит 17 700 руб.

Зачастую китайские учреждения требуют легализации документа, удостоверяющего личность иностранца. Однако в России ни внутренний, ни заграничный паспорта не подлежат легализации. В этом случае необходимо получить справку из учреждения миграционной службы (паспортного стола) по месту жительства, содержащую информацию о реквизитах вашего паспорта (паспортов). Такую справку уже можно легализовать.

Стоимость срочной легализации (7-8 рабочих дней):

  • 8000 руб. – наши услуги;
  • 2160 руб. - сбор консульства Китая за 1 документ личного характера; 10150 руб. – за 1 документ коммерческого содержания;
  • 150 руб. - за 1 страницу нотариальной копии;
  • перевод на китайский язык - 850 руб./1 переводческая страница. Нотариальное заверение 1 перевода – 700 рублей.

Итого стоимость легализации 1-го типового документа личного характера, например, свидетельства о заключении брака, за 7-8 рабочих дней составит 11 860 руб.

Итого стоимость легализации 1-го типового документа коммерческого содержания, например, доверенности на открытие представительства или расчетного счета в КНР, составит 20 700 руб.

Готовый документ мы можем выслать в любую точку мира надежной курьерской службой, которая не потеряет и не испортит ваш документ. Как правило, мы пользуемся услугами DHL, Fedex или Pony express. Однако, если вы предпочитаете работать с другой почтовой компанией и сообщите нам об этом, мы непременно воспользуемся ее услугами!

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА

Канцелярия Посольства: г. Москва, ул. Дружбы, 6

Тел.: + 7 (495) 938-20-06, факс: + 7 (495) 938-21-82

http://www.chinaembassy.ru

Консульский отдел: + 7 (495) 143-15-43, 143-15-40, факс: + 7 (495) 956-11-69

http://ru.china-embassy.org/rus/ 

 
Обратитесь к нам за дополнительной информацией:
Телефон:
+7 495 955-91-80
Эл. почта: info@pravoislovo.ru
For additional information please contact us:
Telephone:
+7 495 955-91-80
Contattateci per ulteriori informazioni:
Telefono:
+7 495 955-91-80
Póngase en contacto con nosotros para informarse con detalle:
Teléfono:
+7 495 955-91-80
Correo electrónico: info@pravoislovo.ru