Задать вопрос юристу

Добрый день, Наталья!

Список документов уточняйте непосредственно в том учреждении (если в РФ, в соответствующем ЗАГСе; если в Италии - муниципалитете), где планируете заключать брак.

Все российские документы, предназначенные для использования на территории Италии, должны иметь штамп "апостиль" и заверенный консульством Италии в РФ перевод на итальянский язык.

Если Вы планируете продолжать обучение или работать по специальности в Италии, необходимо также сделать дикирационе ди валоре (dichiarazione di valore in loco) российских образовательных документов.

Мы можем помочь в осуществлении переводов на итальянский язык, заверении переводов и оформлении дикирационе ди валоре в консульстве Италии в Москве.

Апостиль, как правило, проставляется по месту выдачи документов. Апостиль на образовательные документы может быть проставлен и в Москве.

Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак, как правило, предполагает справку из ЗАГСа по месту жительства об отсутствии у них записей о регистрации брака в их ЗАГСе (Форма № 35) и ваше нотариальное заявление о том, что Вы в браке не состоите и препятствий к вступлению в брак не имеете.

Оба этих документы должны быть апостилированы и с заверенным консульством на итал. переводом.

Добрый день, Марина!

Оформление брачного договора стоит от 5000 руб и более - в зависимости от сложности и количества условий в договоре. + необходимо будет делать перевод на итальянский язык, чтобы супруг (будущий супруг) понимал, что подписывает и не мог впоследствии заявить, что подписал непонятный ему текст. Перевод на итал. 1 переводческой страницы (1800 знаков с пробелами) стоит 550 руб.

Брачный договор подлежит обязательному нотариальному удостоверению. Также необходимо будет удостоверить верность перевода в консульстве Италии. Мы являемся официально аккредитованным переводчиком консульства, поэтому можем предоставить и эту услугу. 3000 руб. наши услуги + консульский сбор (порядка 9 евро за 1 физическую страницу перевода).

Апостиль ставить обязательно (перед переводом). 2500 руб., 6 рабочих дней.

Развод будет осуществлять по законам той страны, где вы будете разводиться. Если разводиться будете в РФ, то согласно российскому законодательству (единственное - в судебном порядке, а не в ЗАГСе) и, конечно, 3 года ждать не надо будет, поскольку такого статуса как "раздельное проживание" российское законодательство не предусматривает. После того, как получите решение суда о расторжении брака и свидетельство о расторжении брака, надо будет сделать процедуру "траскриционе" через консульство Италии. Мы тоже в этом помогаем. Собственно, траскриционе надо будет делать и заключения брака, чтобы брак, заключенный в РФ, признавался на территории Италии.

Мы помогаем в осуществлении всех указанных процедур, включая оформление и согласование условий брачного договора.

Добрый день, Анастасия!

При неизвестности места пребывания ответчика суд приступает к рассмотрению дела после поступления в суд сведений об этом с последнего известного местажительства ответчика.

Справку суд требует необоснованно. Вы должны письменно ответить суду, что в ЗАГС Вы не обращались из-за несогласия супруга на расторжение брака. В соответствии с законодательством расторжение брака органом ЗАГС производится только при взаимном согласии супругов на расторжение брака.

Добрый день, Лариса!

Для того, чтобы документ признавался на территории Италии, необходимо
- проставить на оригиналы диплома училища и приложения к нему апостиль (4500 руб., включая госпошлину 1500 руб., срок - порядка 2 месяцев),
- далее сделать перевод на итальянский язык - 550 руб./стр. (4,5 стр * 550 руб. = 2475 руб., 2-3 рабочих дня),
- сделать дикирационе ди валоре в консульстве Италии в Москве (3000 руб., если несем и забираем из консульства документы мы либо 1000 руб., если мы ставим печать, а в консульство несете и получаете документы Вы, сроки консульства - порядка 5 рабочих дней).

Требования к оформлению документов (нужно ли предоставлять диплом из училища или диплом и школьный аттестат) уточняйте непосредственно в том учреждении Италии, куда будут предоставляться документы. Напишите, пожалуйста, свой адрес электронной почты, чтобы мы могли выслать Вам образец доверенности.