РусскийRU EnglishEN ItalianoIT EspañolES

Задать вопрос юристу

Имя
Эл. почта
Вопрос

Вопросы и ответы

Здравствуйте, можете ли вы апостелировать оригинал диплома в министерстве образования, не юстиции (это необходимо для оценки по канадсим стандартам образования), затем нужно будет перевести на английский язык и нотариальо заверить копию и перевод.
какие дркументы для этого нужны, сроки и стоимость?

Татьяна 20.07.2018, 08:58

Здравствуйте! Я замужем за гражданином Италии, мы поженились в Италии, брак на территории РФ не легализовывали, на данный момент проживаю в Италии и имею двойное гражданство (РФ -Италия). Можем ли мы оформить развод на территории РФ (по обоюдному согласию, детей не имеем, нет разногласий о разделе имущеcтва), будет ли признан такой развод на территории Италии для дальнейшего его траскриционе в коммуне? Большое спасибо!

Елена, добрый день!

Да, вы можете расторгнуть брак на территории РФ - в суде по месту регистрации по месту жительства (в каком городе РФ вы зарегистрированы?). Если супруг оформит нотариальное заявление-согласие на расторжение брака, то процедура будет очень быстрой - за 1-2 заседания. Далее надо будет получить в ЗАГСе свидетельство о расторжении брака и на оба документа (решение суда + свидетельство) поставить апостиль. После этого делается перевод на итальянский язык аккредитованным переводчиком при Консульстве обоих документов и перевод заверяется в Консульстве Италии в Москве.

Далее документы пересылаются в Италию и любой из бывших супругов обращается в коммуну для траскриционе расторжения брака.

Мы можем вам помочь полностью со всей процедурой: и с расторжением брака, и с последующей легализацией документов (в штате работают аккредитованные переводчики).

Елена 28.06.2018, 23:24

Здравствуйте! Мои бабушка и дедушка после войны поженились в Бишкеке (тогда г.Фрунзе). Мне необходимо восстановить их заключение о браке, но я нахожусь на территории РФ (Санкт-Петербург). Возможно ли с вашей помощью сделать это удаленно и переслать документ курьерской службой?

Яна, добрый день!

Да, можно сделать.
Пришлите, пожалуйста, скан свидетельства для оценки.

Стоимость истребования повторного свидетельства о заключении брака - 19 000 руб.
Срок - от 5 до 20 рабочих дней.
Курьерская пересылка нового свидетельства из Бишкека в СПб оплачивается отдельно.
Стоимость - 2 500 руб.; срок - 4-5 рабочих дней.

Всего по стоимости получится - 21 500 руб.

Для истребования повторного свидетельства от вас либо от ваших родителей нужна нотариальная доверенность на наших представителей в Киргизии. Образец доверенности предоставим. Вместе с доверенностью нужны еще нотариальные копии свидетельств о рождении ваши и ваших родителей.

Легализовывать не нужно свидетельство?

Яна 30.05.2018, 23:39

Добрый день.Подскажите пожалуйста,мне необходимо сделать заверенный перевод свидетельство с апостилем и справки из загса. Хочу узнать цену процедуры, время и возможно ли документы переслать . Спасибо большое.

Мария, добрый день!

На какой язык нужен перевод? Прошу выслать скан документов для точного расчета стоимости услуг.
Спасибо!

Мария 21.05.2018, 18:17

Здравствуйте, сколько стоит нотариально заверенный перевод итальянского паспорта (2стр), справки об отсутствии судимости (с апостилем), справки о семейном положении (с апостилем)?

Мария, добрый день!

Стоимость перевода паспорта - 950 руб. + стоимость нотариального заверения перевода - 750 руб.
Подскажите, пожалуйста, речь идет об итальянских или о российских справке о несудимости и справке о семейном положении?

Мария 16.05.2018, 07:05
1 2 3 4 5 6 7 8 9