РусскийRU EnglishEN ItalianoIT EspañolES
Переводческие услуги Новая услуга – профессиональный перевод с английского и французского языков на итальянский язык! Переводы письменные Заверение печатью бюро переводов Переводы устные Набор текста Нотариальное заверение Нормативная база Удостоверение верности перевода в консульствах Редактирование Верстка Письменные и устные переводы на венгерский язык Письменные переводы на арабский язык Письменные переводы на немецкий язык Письменные переводы на французский язык Письменные переводы на греческий язык Письменные переводы на китайский язык и услуги по легализации документов
Конференции
Международная переводческая конференция
Наши доклады

Юридический перевод

Мы специализируемся на оказании услуг по профессиональному письменному юридическому переводу с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки. Юридические переводы осуществляются переводчиками, имеющими многолетний опыт переводческой деятельности именно текстов юридической направленности, а также юридическое образование, либо переводчиками, специализирующимися на юридических переводах, после которых редактуру осуществляют юристы - носители соответствующего языка.

Поскольку изначально наша компания оказывала именно юридические услуги, а переводческие услуги "выросли" из потребностей наших юристов в переводческой поддержке, мы очень внимательно относимся к юридическим переводам, поскольку самостоятельно в полной мере можем оценить качество такого рода переводов.

Наш опыт работы показал, что без участия юриста в процессе перевода невозможно сделать перевод юридических текстов действительно адекватным и качественным. Практически ни один переводчик-лингвист не способен избежать неточностей и смысловых ошибок в юридическом переводе. 

По запросу клиентов мы также оказываем услугу по вычитке готовых переводов юристами - носителями русского языка или основных европейских языков, а также юридическому анализу готовых переводов на русский язык. Прежде всего, это касается договоров, контрактов, соглашений, различного рода корпоративных документов, в том числе учредительных документов юридических лиц, на предмет их соответствия российскому законодательству и интересам заказчика.

 
Обратитесь к нам за дополнительной информацией:
Телефон:
+7 495 955-91-80
Эл. почта: info@pravoislovo.ru
For additional information please contact us:
Telephone:
+7 495 955-91-80
Contattateci per ulteriori informazioni:
Telefono:
+7 495 955-91-80
Póngase en contacto con nosotros para informarse con detalle:
Teléfono:
+7 495 955-91-80
Correo electrónico: info@pravoislovo.ru