Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Документы из Узбекистана для Греции

Что может быть проще, возможно, подумаете вы? Узбекистан и Греция входят в Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Следовательно, необходимо проставить апостиль на узбекские документы и можно ехать с ними в Грецию. Но, к сожалению, не все так просто.

Главная проблема состоит в том, что Греция не принимает апостилированные документы из Узбекистана! Необходимо делать полную консульскую легализацию.

Данный вид легализации более сложный, чем проставление штампа «Апостиль», и включает в себя несколько этапов – снятие нотариальной копии с оригинала, заверение подписи нотариуса на нотариальной копии в Министерстве юстиции, заверение подписи чиновника из Министерства юстиции в Министерстве иностранных дел. После этого документ проходит последний этап легализации – заверение в Консульстве страны назначения. В нашем случае — в Консульстве Греции.

Но и тут есть нюансы. В Узбекистане есть Почетное Консульство Греции, но в нем нельзя пройти последний этап легализации. У Почетного Консульства Греции в Узбекистане нет полномочий по заверению документов и заявителю с таким запросом просто откажут (причем, по состоянию на сентябрь 2019 года у Почетного Консульства Греции в Ташкенте не было официального сайта).

Что же делать? Если немного «погуглить», мы можно найти такое понятие как «консульский округ». Консульский округ – район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций.

Иначе говоря, если в стране нет консульства интересующего вас государства или консульство есть, но оно не занимается легализацией документов, такие функции берет на себя консульство в одной из соседних стран. В случае с документами из Узбекистана данные функции выполняет Генеральное Консульство Греции в Москве.

Получается, что легализация будет проходить в два этапа. Первый этап – на территории Узбекистана, второй этап – на территории России.

Соответственно, порядок действий должен быть таким.

1. В Узбекистане – снимаем нотариальную копию с оригинала, проставляем отметки Министерства Юстиции и Министерства иностранных дел Республики Узбекистан.

Пример легализации узбекского документа для Греции в Узбекистане (с отметками нотариуса, Министерства Юстиции, Министерства иностранных дел)

ВАЖНО!
Обязательно нужно проверить, чтобы на нотариальной копии было указано:
Оригинал документа легален и в настоящее время действителен.
Документ удостоверен для последующей легализации.

Без таких фраз Генеральное Консульство Греции в Москве не примет документы, даже если все отметки соответствующих государственных органов Узбекистана будут в наличии!

2. В России – проходим последний этап легализации в Генеральном Консульстве Греции в Москве.

Пример легализации узбекского документа для Греции в России (с отметкой Генерального Консульства Греции в Москве).

И вот теперь, наконец, документ готов.
С одной стороны, если сравнивать с проставлением апостиля, добавляется много действий, которые требуют временных, финансовых и, возможно, эмоциональных затрат. С другой стороны, надо помнить, что в случае с полной консульской легализацией истребовать повторные документы нет необходимости. Старые документы советского образца (зеленой книжечкой, если речь идет о свидетельствах ЗАГС) без проблем проходят легализацию. Главное, чтобы они были в хорошем состоянии (не порваны, читабельны, без зачеркиваний и неоговоренных исправлений).

А вот апостиль на такие документы поставить невозможно. Приходится сначала истребовать повторные документы нового образца и уже их апостилировать.

Необходимо получить (легализовать, апостилировать) документ в Узбекистане? Напишите нам прямо сейчас на info@pravoislovo.ru или позвоните +7 (495) 955-9180 – у нас огромный опыт работы в этой стране и свой постоянный опытный представитель.

+7 495 955-91-80
Ежедневно с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные