Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Легализация российских академических справок и справок об обучении

С января 2014 года изменилась форма академической справки (выдается лицам, имеющим неполное высшее образование). Теперь этот документ называется «Справка об обучении». На оригинал такой справки апостиль НЕ ПРОСТАВЛЯЕТСЯ.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ РОССИЙСКИХ АКАДЕМИЧЕСКИХ СПРАВОК И СПРАВОК ОБ ОБУЧЕНИИ

Более того, справка об обучении, в отличии от выдававшихся ранее академических справок, не относится к документам государственного образца. Это значит, что форма справки об обучении нормативно не регламентирована. Таким образом, справки об обучении утвержденную форму не имеют и могут выглядеть по-разному (см. нижеприведенные образцы).

Что касается полной консульской легализации (для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию), то легализовать такую справку можно, как и ранее, путем проведения следующих процедур:

  • оформление нотариальной копии со справки – в любой нотариальной конторе в России; 
  • подготовка перевода на необходимый язык и нотариальное заверение перевода – в любой нотариальной конторе в России; 
  • легализация справки в Минюсте – в Москве; 
  • легализация справки в МИДе – в Москве; 
  • легализация справки в посольстве необходимой страны – в Москве. 

Если же речь идет об упрощенной легализации (для стран — участниц Гаагской конвенции), то апостиль теперь возможно проставить ТОЛЬКО на нотариально заверенную копию такой справки.

Отдельного внимания требует легализация справки об обучении для Италии. Ранее в отношении академической справки Консульство Италии оформляло Дикиарационе ди валоре ин локо. Теперь Консульство лишь удостоверяет верность перевода на итальянский справки об обучении, причем, апостиль на нотариальную копию такой справки ставить НЕ НУЖНО!

Образец справки об обучении:

Еще один образец справки об обучении:

+7 495 955-91-80
Будние дни с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные