Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Оформление докуменов для заключения брака с итальянцем в России

Подготовка к бракосочетанию с гражданином Италии включает в себя, помимо приятных хлопот, хлопоты бюрократического характера, а именно: необходимость в оформлении ряда документов для их подачи в российский ЗАГС.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНОВ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА С ИТАЛЬЯНЦЕМ В РОССИИ

Для начала итальянцу необходимо получить и проставить апостиль на следующие документы в Италии:

  • выписку из свидетельства о рождении;
  • справку о семейном положении, поскольку необходимо документально подтвердить, что будущий супруг не состоит в другом зарегистрированном браке;
  • заявление о заключении брака (по Форме 7) с нотариально удостоверенной подписью будущего супруга (в случае, если жених не может лично явиться в ЗАГС и подать такое заявление). Апостиль на заявление ставить не нужно!

В отношении паспорта гр. Италии необходимо лишь сделать нотариально заверенный перевод на русский язык (апостиль на копию паспорта ставить не надо!).

Внимание – переводы имеет смысл делать в России, а не в Италии. В противном случае придется все равно допереводить удостоверительную надпись итальянского нотариуса, содержание его печати и нотариально заверять такой перевод уже в России.

После заключения брака на полученное свидетельство необходимо также проставить апостиль (в Архиве ЗАГС того города, где был заключен брак), сделать перевод на итальянский язык и удостоверить верность перевода в Посольстве Италии. Далее супруги должны пройти процедуру trascrizione (внесения записи о регистрации брака в итальянские реестры о браке) в Посольстве самостоятельно при личном присутствии обоих.

Мы являемся единственной официальной аккредитованной переводческой компанией при Посольстве Италии в Москве. Мы знаем все необходимые процедуры легализации для Италии. Мы знаем, как это делать!

Образцы документов гр. Италии для заключения брака в России

Образец паспорта гр. Италии

Образец паспорта гр. Италии

Образец паспорта гр. Италии

Образец выписки из свидетельство о рождении гр. Италии с апостилем

Образец справки о семейном положении гр. Италии с апостилем

Образец заявления о заключении брака с подписью жениха, удостоверенной итальянским нотариусом

Образец заявления о заключении брака с подписью жениха, удостоверенной итальянским нотариусом

+7 495 955-91-80
Будние дни с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные