Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Проставление апостиля на образовательные документы

Вопросом проставления апостиля на образовательные документы чаще всего задаются те, кто собирается продолжить обучение или работать за рубежом, в частности, в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Следует отметить, что процедура проставления апостиля на оригиналы образовательных документов является небыстрой и составляет в среднем 45 календарных дней. К сожалению, мы часто сталкиваемся с тем, что многие заказчики начинают заниматься вопросом оформления документов в последнюю очередь, поэтому названный срок их удивляет и зачастую срывает намеченные планы. Тогда мы слышим вопрос: «А можно ли как-то по-другому? Мы звонили еще в несколько бюро, там сказали, что можно проставить апостиль за неделю, почему же у вас так долго?».

Здесь нужно быть внимательным: апостиль действительно можно проставить и за неделю, но не на оригинал документа, а на его нотариальную копию – и в этом существенная разница. Апостиль, проставленный на нотариальную копию документа, подтверждает подлинность печати и подписи нотариуса, удостоверившего данную копию, а вот апостиль на оригинале документа — подлинность печати и подписи должностного лица на самом документе (в случае с дипломами и аттестатами – подлинность печати образовательного учреждения и подписи ректора/директора этого учебного заведения).

К слову, апостиль на нотариальную копию обойдется минимум в два раза дороже апостиля на оригинале, поскольку диплом и приложение к диплому (также, как и аттестат и приложение к аттестату) являются двумя разными документами. Соответственно, необходимо будет делать нотариальную копию с диплома/аттестата и нотариальную копию с приложения к диплому/аттестату. Апостилей в этом случае будет два: один на копии диплома/аттестата, второй — на копии приложения к диплому/аттестату. За проставление апостиля взимается государственная пошлина, которая составляет 2500 рублей за каждый апостиль.

Не стоит также забывать, что, проставив апостиль на нотариальную копию образовательного документа, можно столкнуться с тем, что принимающая сторона откажется рассматривать документ в таком виде. Приведем в пример Италию: для того, чтобы российский образовательный документ имел юридическую силу в данной стране, его необходимо должным образом легализовать — пройти процедуру Dichiarazione di valore in loco (подтверждение эквивалентности полученного российского образования итальянским образовательным стандартам) в Посольстве Италии. Для данной процедуры обязательным условием является наличие апостиля на оригинале диплома/аттестата; апостилированные нотариальные копии в данном случае даже не рассматриваются.

Мы оказываем услуги по проставлению апостиля на оригиналы документов, а также комплексную услугу по апостилированию оригиналов образовательных документов, переводу документов на итальянский язык и получению декларации Dichiarazione di valore in loco в Посольстве Италии в Москве.

+7 495 955-91-80
Ежедневно с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные