Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Подготовка российских документов для Италии. 1 ЭТАП. Собираем информацию.

Подготовка российских документов для Италии

Рунет пестрит многочисленными статьями пользователей относительно того, какие шаги нужно предпринимать, чтобы подготовить свои документы в России перед выездом в Италию. Обычно в Италию выезжают, чтобы выйти замуж либо на учебу, реже семьями на ПМЖ, что, как правило, сопровождается, и созданием итальянского юридического лица.

Вне зависимости от мотивов выезда, этапы подготовки документов остаются неизменными для всех граждан РФ и могут быть изложены в следующей схеме.

    Поэтому важная рекомендация состоит в том, чтобы НЕ тратить время на прослушивание/прочитывание чужих рассказов, а сразу обратиться непосредственно в тот орган, который будет заниматься оформлением ваших документов. Скажем, если речь идет о регистрации брака, то в соответствующий муниципалитет, если о подаче документов на вид на жительство/гражданство, то в полицию (квестуру), если о регистрации юридического лица на территории Италии, то к нотариусу или коммерчиалисту (консультанту по вопросам бизнеса), который будет заниматься вашими делами. 

    В России этот принцип работает четко – если мы хотим поменять паспорт, мы непременно обратимся за информацией в паспортный стол, а не, скажем, в ЗАГС или нотариальную контору. Если хотим заключить брак, идем в ЗАГС, а не в налоговую инспекцию или Управление юстиции. 

    И не надо думать, что любой итальянец, к которому вы обратитесь с вопросами относительно списка необходимых документов для той или иной процедуры, знает ответы на ваши вопросы. Скажем больше, 99,9% итальянцев грамотный и компетентный ответ вам дать не смогут, просто потому, что не знают, но консультировать по доброте душевной возьмутся, что непременно еще больше запутает. 

    О процедуре легализации документов, некоторых нюансах переводов с русского на итальянский язык и прочих процедурах подготовки российских документов для Италии мы поговорим в следующей статье. 

    +7 495 955-91-80
    Ежедневно с 9:00 до 19:00
    Мы работаем с физическими
    и юридическими лицами.
    Принимаем к оплате:
    Банковские карты
    Электронные деньги
    Денежный перевод
    Безнал
    Наличные