Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Задать вопрос юристу

Добрый день!Меня зовут Юрий Марцевич, я руководитель бюро переводов IntCom (г. Екатеринбург).Ровно год назад обращался к вам по поводу легализации диплома и справки о несудимости для КНР на Эльвину Беляеву.Сейчас эта клиентка вновь обратилась ко мне - нужна повторная легализация для КНР новой справки о несудимости.Заверять копию/переводить на китайский/заверять перевод я буду самостоятельно, как и в прошлый раз. Вам буду высылать нотариально заверенный перевод.Пожалуйста, напишите цену (срочный и несрочный варианты), сроки и прочие условия. Что-то изменилось с прошлого года?В том году я высылал также копию паспорта РФ с пропиской, скан загранпаспорта и анкету для КНР.Спасибо, жду ответа.
Юрий
27.03.2019, 08:27
Добрый день.
Не подскажите, где можно найти форму N7 для подачи заявления в ЗАГС на итальянском языке.
У вас такая форма выложена в примерах.
Спасибо за помощь
Ольга
1.03.2019, 16:40
Здравствуйте,вышла замуж за гражданина Молдавии,оба проживали на территории Италии и расписывалась в Италии.Начали процесс развода в Италии,но так как в Италии две стадии развода на второй муж перестал отвечать на звонки,скажите могу ли я оформить развод в России без его присутствия и потом заверить его в консульстве?
Дарья
13.12.2018, 07:12
Добрый день! У нас (Российская внешнеэкономическая компания) возникла нестандартная для нас проблема, с которой мы впервые столкнулись. Нам необходимо подать документы, которые исполнены на русском языке (решение МКАС при ТПП РФ и Арбитражное соглашение) в Экономическийй суд Узбекистана для взыскания с ответчика (находится в г. Ташкенте) долга. Но как эти документы надлежащим образом заверить, что бы Узбекский суд их принял к рассмотрению? Как надлежащим образом заверить перевод этих документов на Узбекский язык, что бы их приняли? Как правильно подать эти документы в Узбекский суд? Занимаетесь ли Вы оказанием таких услуг? Сколько, будут стоить Ваши услуги и что будет в них входить (калькуляция)? в С уважением Ещенко Вадим Георгиевич . (г.Таганрог, Ростовская область)
Вадим Георгиевич
13.12.2018, 07:11
Мой знакомый, гражданин РФ, сделал предложение девушке, которая живет в ДНР, у неё двое детей (2 и 7 лет)
Вопрос как им всем (девушке и детям) получить гражданство рф
Какие нужны документы? Есть ли ограничения по времени с момента регистрации брака? Как долго оформляется гражданство? И нужно ли в этом случае вид на жительство?
Алиса
13.12.2018, 07:09
Здравствуйте! Мои бабушка и дедушка после войны поженились в Бишкеке (тогда г.Фрунзе). Мне необходимо восстановить их заключение о браке, но я нахожусь на территории РФ (Санкт-Петербург). Возможно ли с вашей помощью сделать это удаленно и переслать документ курьерской службой?
Яна
30.05.2018, 23:39
Яна, добрый день!

Да, можно сделать.
Пришлите, пожалуйста, скан свидетельства для оценки.

Стоимость истребования повторного свидетельства о заключении брака - 19 000 руб.
Срок - от 5 до 20 рабочих дней.
Курьерская пересылка нового свидетельства из Бишкека в СПб оплачивается отдельно.
Стоимость - 2 500 руб.; срок - 4-5 рабочих дней.

Всего по стоимости получится - 21 500 руб.

Для истребования повторного свидетельства от вас либо от ваших родителей нужна нотариальная доверенность на наших представителей в Киргизии. Образец доверенности предоставим. Вместе с доверенностью нужны еще нотариальные копии свидетельств о рождении ваши и ваших родителей.

Легализовывать не нужно свидетельство?
Ответ "Право и слово"
Добрый день.Подскажите пожалуйста,мне необходимо сделать заверенный перевод свидетельство с апостилем и справки из загса. Хочу узнать цену процедуры, время и возможно ли документы переслать . Спасибо большое.
Мария
21.05.2018, 18:17
Мария, добрый день!

На какой язык нужен перевод? Прошу выслать скан документов для точного расчета стоимости услуг.
Спасибо!
Ответ "Право и слово"
Здравствуйте, сколько стоит нотариально заверенный перевод итальянского паспорта (2стр), справки об отсутствии судимости (с апостилем), справки о семейном положении (с апостилем)
Мария
16.05.2018, 07:05
Мария, добрый день!

Стоимость перевода паспорта - 950 руб. + стоимость нотариального заверения перевода - 750 руб.
Подскажите, пожалуйста, речь идет об итальянских или о российских справке о несудимости и справке о семейном положении?
Ответ "Право и слово"
Здравствуйте! Мне необходимо сделать перевод документов с русского на итальянский: - 2-е нотариально заверенные копии документов, каждый из которых на 1 л. + 1 л. с апостилем к ним;- 1 оригинал документа 1 лист + 1 лист с апостолем к нему.Согласно Вашему прайсу стоимость перевода 1 п.л. 950 руб. + печать бюро 250 руб. Интересует общая стоимость перевода вышеуказанных документов и сроки? Заранее благодарю. С уважением,Евгения
Евгения
10.05.2018, 10:16
Евгения, добрый день!

Прошу вас выслать скан данных документов для точного расчета стоимости переводов. Нам необходимо понять, сколько переводческих страниц получится и, к сожалению, количество листов документов нам не поможет.
Спасибо вам заранее!
Ответ "Право и слово"
Здравствуйте!Мне нужно перевести на русский яык вид на жительство, мой и дочки.Также документ о нашей прописке в Италии.Эти документы нужны для ЖКХ чтобы сделать перерасчет.Скажите,пожалуйста,сколько стоят услуги и сроки выполнения?
Irina
18.04.2018, 23:23
Ирина, добрый день!

Прошу вас выслать скан этих документов для оценки объема документов и, соответственно, стоимости сроков перевода.
Спасибо!
Ответ "Право и слово"
+7 495 955-91-80
Ежедневно с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные