Новый проект Союза переводчиков России

Компания «Право и слово» выступает официальным партнёром проекта, инициированным Союзом переводчиков России и поддержанным Правительством г. Москвы (проект стал лауреатом конкурса Грантов Мэра Москвы в 2023 г. в номинации «Гражданские инициативы». Договор № 229-ГМ/23 от 10.10.2023 г.). Период реализации проекта: январь - декабрь 2024 г.

Главная цель - разработка и апробация экспериментальной модели института судебного (присяжного) перевода для повышения эффективности деятельности правоохранительных органов г. Москвы по защите интересов и прав граждан и организаций. В число основных задач, в частности, входят:

а) организация и проведение мониторинга состояния судебного перевода в г. Москве;

б) проведение экспериментальной программы повышения квалификации судебных переводчиков;

в) проведение цикла просветительских мероприятий для сотрудников правоохранительных органов о принципах работы с судебными переводчиками;

г) разработка и апробация модели электронного реестра судебных переводчиков;

д) подготовка условий для внедрения полученного опыта в практику всех регионов России.

Целевая аудитория проекта - субъекты правоохранительной деятельности; переводчики, выполняющие обязанности в правоохранительных органах; студенты профильных образовательных направлений (будущие юристы и лингвисты-переводчики); представители общественности и СМИ, правозащитники.