Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Работа Консульства Италии в Москве в связи с коронавирусом

В настоящий момент весь мир переживает вспышку коронавируса и его страшные, печальные последствия во многих сферах. Всем известно, что большинство стран всего мира закрывает (вернее, уже закрыло) границы, внешние и внутренние. В частности, по состоянию на сегодняшний день, 20.03.2020, Италия является, сразу после Китая, страной с наибольшим количеством случаев зараженных COVID-19 (41 035 человек) и с наибольшим количеством погибших от коронавируса (3 405 человек), в этой печальной статистике обогнав Китай (3 245 человек).
Последствия коронавируса оказывают свое влияние не только на работу итальянских компаний, государственных органов, но и на консульские учреждения Италии по всему миру, в том числе на Консульство Италии в Москве.

Консульство Италии в Москве начало пересматривать график своей работы уже в четверг 12.03.2020, когда был введен режим обязательной записи на прием граждан, установлено ограничение времени приема с 09:15 до 09:45 и количества посетителей. Напоминаем, что до этого в Консульство можно было попасть без записи и время приема граждан было с 09:15 до 12:30.
Данные условия продлились до 18.03.2020, когда ввели еще более жесткое ограничение. Цитируем: « […] складывающаяся в настоящий момент экстренная ситуация вынуждает нас провести пересмотр объема услуг, оказываемых Генеральным Консульством. Начиная с завтрашнего дня (18/03/2020), временно прекращается оказание стандартных консульских услуг, […]. В тоже время гарантируется оказание основных услуг итальянским гражданам, а именно:

  • неотложная выдача паспортов;
  • Emergency travel documents (ETD) (Временный проездной документ)
  • оказание срочной консульской помощи гражданам Италии».

Ссылка на соответствующий раздел сайта консульства Италии в Москве –
https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/ru/la_comunicazione/dal-consolato/2020/03/emergenza-coronavirus-modifiche.html

Из этого следует, что оказание услуг по заверению переводов российских документов на итальянский язык, выполненных аккредитованным переводчиком при Консульстве Италии в Москве, а также услуг по оформлению ДДВ (Дикиарационе ди Валоре https://www.pravoislovo.ru/dikiracione-di-valore-in-loco-video.html) Консульством Италии в Москве временно приостановлено. Информации о дате возобновления работы на данный момент нет.

Как мы все понимаем, ситуация меняется с каждым днем. Довольно сложно делать прогнозы. Тем не менее, уже можно предвидеть, что в первые 2-3 недели после возобновления стандартной работы Консульства произойдет коллапс. Большое количество людей, стоящих в очередях перед Консульством, увеличенные сроки переводов от аккредитованных переводчиков, увеличенные сроки заверения документов самим Консульством.

Во избежание такой ситуации, мы настоятельно рекомендуем заблаговременно проставлять апостили и готовить переводы. Если вы читаете эту статью, то знаете, в какую компанию всегда можно обратиться по такого рода вопросам. Наши аккредитованные переводчики работают с 9 до 18 по рабочим дням и всегда рады помочь!
Кроме того, мы также предоставляем услуги по подаче и получению документов в Консульстве.

Остались вопросы или хотите сделать заказ? Напишите или позвоните нам прямо сейчас на info@pravoislovo.ru, телефон +7 (495) 955-91-80, WhatsApp +7 963 712 53 39.

+7 495 955-91-80
Будние дни с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные