Аккредитованные переводчики Консульства Италии
Многолетнее сотрудничество с посольством Испании
Услуги по странам:
Италия Испания СНГ

Какие документы нужны для поступления в итальянский вуз

В нашем разделе «Обучение в Италии» мы рассматриваем самые известные и самые интересные, на наш взгляд, итальянские университеты. Часто наши клиенты также обращаются с вопросом о том, какие документы нужны, чтобы поступить в вуз, и как эти документы должны быть оформлены. На этот вопрос, к сожалению, нет универсального ответа. Поэтому мы настоятельно рекомендуем обращаться в выбранное учебное учреждение для уточнения списка требуемых документов и требований к их оформлению.  Если вам сложно общаться с университетом или не совсем понятны ответы вуза на заданные вопросы, наши переводчики, носители итальянского языка, и юристы всегда придут на помощь.
Какие документы нужны для поступления в итальянский вуз
В данной статье мы перечислим документы, которые чаще всего требуются для поступления, но ещё раз напомним, что этот список не является исчерпывающим или утверждённым.

1. Предварительный запрос на поступление (в электронном виде). Образец есть на сайте.

2. Документ(-ы) об образовании в оригинале с указанием, как минимум, двенадцати лет обучения в России.

ВАЖНО! Обучение в школе и университете в совокупности должно составить не менее двенадцати лет. Таким образом, необходимо предоставить аттестат и академическую справку или аттестат и диплом.

Документы об образовании должны иметь апостиль на оригиналах, dichiarazione di valore in loco (можно посмотреть видео здесь или прочитать здесь), перевод на итальянский язык.

3. Справка о прохождении теста (если у университета есть такое требование);

4. Две фотографии (одна из них должна быть заверена Консульством Италии);

5. Предварительный запрос, заверенный университетом в Италии, куда студент намерен поступать;

6. Студенческая виза;

7. Сертификат о знании итальянского языка (или английского языка, если курс будет на английском).

Важные определения

— Что такое апостиль? Апостиль – это самая распространенная форма легализации документов. Представляет собой прямоугольный штамп определенного размера, заполненный сведениями на национальном языке страны. В шапке указано слово «Апостиль» на французском языке – APOSTILLE, а ниже в скобках Convention de la Haye du 5 octobre 1961. Текст апостиля не может быть произвольным, он должен четко соответствовать образцу, приложенному к Гаагской конвенции.

Подробную статью на тему апостиля читайте здесь.

Что такое dichiarazione di valore in loco? Dichiarazione di valore in loco представляет собой отдельный документ, скрепляемый консульством с копией российского документа об образовании и его переводом на итальянский язык. В данной декларации консульство указывает соответствие полученного в России образования итальянскому образовательному стандарту, поскольку количество лет обучения в российской школе или высшем учебном заведении не совпадает с итальянским.

Статью об оформлении дикирационе ди валоре в отношении медицинских дипломов читайте здесь.

Статью об оформлении дикирационе ди валоре в отношении дипломов кандидата и доктора наук читайте здесь.

— Почему 12 лет обучения? В России обучение длится 9 или 11 лет.

В Италии обязательная средняя школа длится одиннадцать лет. Но для поступления в итальянский вуз одиннадцати лет обучения недостаточно: нужно отучиться еще два года. Важно отметить, что в Италии дети идут в школу с шести лет, тогда как в России – как правило, с семи. Именно поэтому Министерство образования Италии требует, чтобы студент, который намерен поступать в итальянский университет, отучился, как минимум, ещё один год после окончания российской школы.

— Какие требования должны быть соблюдены для получения студенческой визы?

Для получения студенческой визы нужно предоставить следующие документы:

  • справку о наличии средств. Для учебного года 2020/2021 необходимо показать доходы в размере не менее 459,89 евро в месяц (для каждого месяца обучения), то есть не менее 5.977,79 евро в год;
  • подтверждение наличия денежных средств для возвращения на родину или приобретенный обратный билет;
  • подтверждение наличия жилья в Италии (может быть в собственности или арендованное);
  • подтверждение оформленной медицинской страховки.

Остались вопросы или хотите сделать заказ? Обращайтесь к нам! С нами можно связаться любым удобным способом:

  • info@pravoislovo.ru
  • +7 (495) 955-91-80
  • WhatsApp +7 (963) 712-53-39
  • через форму на сайте
  • через инстаграм @pravoislovo
  • в фейсбуке  https://www.facebook.com/pravoislovo

+7 495 955-91-80
Будние дни с 9:00 до 19:00
Мы работаем с физическими
и юридическими лицами.
Принимаем к оплате:
Банковские карты
Электронные деньги
Денежный перевод
Безнал
Наличные